|
【心の杖言葉】 ステイハングリー、ステイフーリッシュ ― スティーブ・ジョブズ ―
心を打つスピーチ、講演は聴いたあとに得も言われぬような爽快感があります。 自分の生い立ち、仕事のこと、配偶者との出会い、病、目前に控える「死」・・・。 アップルの創業者、ジョブズは彼が歩んできた「道」の最後の括り、締めの言葉として「ステイハングリー、ステイフーリッシュ」とスタンフォード大学の聴衆に語り掛けました。この言葉は下手に「貧しくあれ、愚かであれ」などと、訳さない方がよいでしょう。 語学に堪能な方、翻訳に秀でた方はいろいろ苦心した訳をされているようですが、そのままStay hungry. Stay foolish. としていただきましょう。 （令和5年12月） 
|
|
|
◇ 歴史 ◇ 系譜 ◇ 観音信仰 ◇ 庭園 ◇ 仏像 ◇ 仏舎利 ◇ 彫刻作品集 ◇ 仏典に学ぶ（休載中） ◇ 山内より 曹洞宗光沢山 青松院 |